1
00:01:26,519 --> 00:01:28,288
Om. Căldura mă omoară.

2
00:01:28,288 --> 00:01:29,889
Știu ce vrei să spui.

3
00:01:29,889 --> 00:01:31,558
Să numim o zi și să mergem la o baie.

4
00:01:31,558 --> 00:01:34,127
Da. Bună, domnule Brewer.
Ce parere aveti de idee?

5
00:01:34,127 --> 00:01:36,229
Bună, Maggie. Merge la înot.
Ai ieșit din minți?

6
00:01:36,229 --> 00:01:39,232
Plajele sunt atât de aglomerate,
nici măcar sardinele nu au loc suficient.

7
00:01:39,299 --> 00:01:41,401
Ca să nu mai vorbim de gunoi.

8
00:01:41,401 --> 00:01:42,802
Bună ziua, domnule Brewer.

9
00:01:42,802 --> 00:01:44,370
Salut din nou. Hi.

10
00:01:44,370 --> 00:01:46,840
Nu mă deranjează întâlnirea,
dar de ce naiba într-o zi ca asta?

11
00:01:46,840 --> 00:01:48,741
Ei bine, vezi tu, așa e.

12
00:01:48,741 --> 00:01:51,945
Editorii au decis cititorii noștri
ne-am săturat de rapoartele noastre porno.

13
00:01:52,245 --> 00:01:53,813
Săptămâna viitoare este ultimul articol.

14
00:01:53,813 --> 00:01:56,816
Deci întrebarea este acum,
unde mergem de aici?

15
00:01:56,983 --> 00:02:00,120
Acum, bineînțeles, îți dau credit pentru
creşterea recentă a circulaţiei noastre.

16
00:02:00,153 --> 00:02:00,954
Unde este bonusul?

17
00:02:00,954 --> 00:02:02,689
Doar ei cred că e timpul
le-am oferit cititorilor noștri

18
00:02:02,689 --> 00:02:05,692
o privire proaspătă asupra subiectului sexului
dintr-un unghi cu totul diferit.

19
00:02:05,792 --> 00:02:09,329
Și cineva a menționat recent procesul
referitor la fata aceea de 15 ani.

20
00:02:11,097 --> 00:02:13,600
Tânărul
în proces era cu câţiva ani mai vechi.

21
00:02:13,600 --> 00:02:15,902
Cu toate acestea,
nu avusese prea multă experienţă sexuală.

22
00:02:15,902 --> 00:02:18,905
Deci, înainte să-ți dai seama, acolo
le dădea colegilor.

23
00:02:19,372 --> 00:02:21,975
Mi s-a părut un subiect bun.

24
00:02:21,975 --> 00:02:24,577
Bărbați care sunt victimizați de fete tinere.

25
00:02:24,577 --> 00:02:28,615
Oricum, după ce editorii m-au auzit,
mi-au dat undă verde.

26
00:02:29,382 --> 00:02:31,818
Și așa facem un raport
asupra tinerilor seducatori.

27
00:02:31,818 --> 00:02:34,354
Am putea începe cu o poveste
Am auzit nu de mult.

28
00:02:34,354 --> 00:02:37,357
Acolo era acest tânăr
și un adolescent foarte atrăgător.

29
00:03:33,479 --> 00:03:36,482
Poate ea să facă un munte dintr-un deal?

30
00:03:53,499 --> 00:03:55,935
A fost atât de cald azi
Am hotărât să reduc cursurile.

31
00:03:55,935 --> 00:03:57,270
Mă duc la facultate.

32
00:03:57,270 --> 00:03:59,105
Arăți îngrozitor de tânăr pentru o fată de facultate.

33
00:03:59,105 --> 00:04:01,674
Întotdeauna am părut mai tânără
decât vârsta mea reală.

34
00:04:01,674 --> 00:04:02,642
Care e maiorul tău?

35
00:04:02,642 --> 00:04:03,776
Limbi straine?

36
00:04:03,776 --> 00:04:05,178
germană și franceză.

37
00:04:05,178 --> 00:04:07,981
O, francez. E o limbă drăguță.

38
00:04:07,981 --> 00:04:10,283
Cum de ești pe plajă
la mijlocul saptamanii?

39
00:04:10,283 --> 00:04:11,351
Ești un păstor de plajă.

40
00:04:11,351 --> 00:04:12,185
Sunt pictor.

41
00:04:12,185 --> 00:04:15,755
Oh, un sărac artist înfometat,
Nu, ai mei sunt bogați.

42
00:04:15,822 --> 00:04:17,290
Oh, locuiești aici cu părinții tăi?

43
00:04:17,290 --> 00:04:19,292
Locuiesc singur într-o garsonieră.

44
00:04:19,292 --> 00:04:20,293
Aici pentru a-l arunca o privire.

45
00:04:20,293 --> 00:04:23,429
mi-ar placea,
dar te avertizez că iei o șansă.

46
00:04:23,696 --> 00:04:26,666
Mama ta nu ți-a spus niciodată
cât de periculos era să iei fetele?

47
00:04:26,666 --> 00:04:29,636
Nu știi până în camera ta? Da,
dar nu esti asa de mic.

48
00:04:29,636 --> 00:04:32,772
Bine, vampire, intră în Cadillac-ul meu
și bagă-ți dinții în jacheta mea.

49
00:04:33,106 --> 00:04:33,940
Nu pot să aștept.

50
00:04:37,777 --> 00:05:07,840
Tu. Rosemary dădea o nouă întorsătură
pe un proverb vechi.

51
00:05:08,474 --> 00:05:11,577
Dacă vrei să bea un cal,
trebuie să-i conduci la apă.

52
00:05:12,211 --> 00:05:15,081
Această fetiță strălucitoare
a fost invitat să-și vadă studioul.

53
00:05:15,081 --> 00:05:18,384
Dar desigur,
de asemenea, ea mor de nerăbdare să-i vadă gravurile.

54
00:05:18,618 --> 00:05:20,820
Sau cum vreți să le numiți.

55
00:05:20,820 --> 00:05:22,121
Ei bine, iată-ne.

56
00:05:22,121 --> 00:05:25,425
Dar mi-e teamă că va trebui să urcăm
cinci zboruri până la Muntele Olimp.

57
00:05:25,525 --> 00:05:26,659
Ei spun că nu există sacrificii.

58
00:05:26,659 --> 00:05:28,828
Prea grozav de dragul artei.

59
00:05:28,828 --> 00:05:29,429
Rozmarin.

60
00:05:29,429 --> 00:05:31,531
Strategia mergea frumos.

61
00:05:31,531 --> 00:05:34,534
Nu bănuia că el era musca
și nu păianjenul.

62
00:05:34,934 --> 00:05:38,338
Singura ei grijă era aceea
s-ar putea să fie prea epuizat după ce a urcat

63
00:05:38,371 --> 00:05:41,341
cinci zboruri.

64
00:05:44,477 --> 00:05:45,311
Ei bine, am reușit.

65
00:05:45,311 --> 00:05:47,780
Da.

66
00:05:47,780 --> 00:05:52,085
Hei, cum îl cheamă
studiul unei femei în dublă perplexitate?

67
00:05:53,119 --> 00:05:54,187
Și care este acela?

68
00:05:54,187 --> 00:05:54,787
Psihicul meu.

69
00:05:54,787 --> 00:05:56,589
Și o stare de emancipare legată.

70
00:05:56,589 --> 00:05:59,058
Ce interesant.

71
00:05:59,058 --> 00:06:02,061
Nici măcar Picasso nu are titluri mai frumoase.

72
00:06:02,228 --> 00:06:05,798
Oh, ăla e sexy.

73
00:06:05,865 --> 00:06:08,768
Instinctul înnăscut al unui bărbat
și o căutare a desăvârșirii.

74
00:06:08,768 --> 00:06:11,437
Instinctul înnăscut. O pot vedea.

75
00:06:11,437 --> 00:06:13,706
Desigur, nu toată lumea o înțelege.

76
00:06:13,706 --> 00:06:16,709
Desigur.

77
00:06:19,846 --> 00:06:21,481
Nu pictezi niciodată femei?

78
00:06:21,481 --> 00:06:25,017
Nu. După părerea mea, un subiect
este neproductiv și complet epuizat.

79
00:06:25,218 --> 00:06:28,221
Poate că este pur și simplu
că nu îți pasă prea mult de fete.

80
00:06:29,021 --> 00:06:32,024
Wow. Nu este priveliștea de aici de sus
fantastic?

81
00:06:32,658 --> 00:06:34,527
Femeile nu dețin niciun secret pentru mine.

82
00:06:34,527 --> 00:06:37,063
O, poate nu ai întâlnit femei
care au destule de oferit.

83
00:06:37,063 --> 00:06:38,531
Am o idee.

84
00:06:38,531 --> 00:06:40,333
De ce nu încerci să pictezi
un portret al meu?

85
00:06:40,333 --> 00:06:41,434
Eu voi fi modelul tău.

86
00:06:41,434 --> 00:06:42,168
Eu nu cred acest lucru.

87
00:06:42,168 --> 00:06:45,171
Oh, încearcă, cum e asta?

88
00:06:45,204 --> 00:06:47,039
Bine, dar te avertizez.

89
00:06:47,039 --> 00:06:48,441
Ai o mare surpriză.

90
00:06:49,642 --> 00:06:52,645
La fel si tu.

91
00:06:55,481 --> 00:06:58,484
Am de gând să am chef.

92
00:07:01,788 --> 00:07:04,957
Acum. Bine.

93
00:07:05,625 --> 00:07:08,161
Sper doar că merită toată problema.

94
00:07:08,161 --> 00:07:09,495
Este atât de departe cât mergi?

95
00:07:09,495 --> 00:07:12,498
Oh, topless.

96
00:07:13,166 --> 00:07:16,169
Orice ai spune.

97
00:07:16,169 --> 00:07:19,172
Asta iti place.

98
00:07:23,643 --> 00:07:24,410
Arăți ca

99
00:07:24,410 --> 00:07:27,413
genul de bărbat în care o fată poate avea încredere.

100
00:07:27,780 --> 00:07:30,349
Am un secret sau două pentru tine.

101
00:07:30,349 --> 00:07:31,951
Da.

102
00:07:31,951 --> 00:07:34,320
Ce secret?

103
00:07:34,320 --> 00:07:36,923
Acum. Nu-mi spune
vei ajunge și tu fără fund.

104
00:07:36,923 --> 00:07:37,657
Da.

105
00:07:37,657 --> 00:07:40,726
Cred că voi începe prin a vă arăta
unele dintre secretele mele.

106
00:07:41,694 --> 00:07:44,697
Ceva îmi spune că nu voi primi
foarte departe cu acest tablou.

107
00:07:45,665 --> 00:07:47,133
Ce ați spus?

108
00:07:47,133 --> 00:07:50,136
Tocmai am spus,
Cred că îmi va plăcea să pictez. Tu.

109
00:07:54,640 --> 00:07:56,375
De ce, bunicuță?

110
00:07:56,375 --> 00:07:59,378
Ce ochi mari ai.

111
00:07:59,879 --> 00:08:02,882
Tu saliva.

112
00:08:06,586 --> 00:08:09,589
Vopsea!

113
00:08:09,689 --> 00:08:11,023
La naiba!

114
00:08:11,023 --> 00:08:13,960
Mi-am pierdut șirul gândurilor.

115
00:08:13,960 --> 00:08:15,528
Nu mă mai pot concentra.

116
00:08:16,529 --> 00:08:18,831
E prea cald aici.

117
00:08:18,831 --> 00:08:21,834
Sigur este.

118
00:08:53,366 --> 00:08:55,868
Da.

119
00:08:55,868 --> 00:08:58,871
Nu e rău pentru un tip
căruia nu-i place să picteze femei.

120
00:08:59,171 --> 00:09:02,041
Trebuie doar să-i cunoști
putin mai bine.

121
00:09:02,041 --> 00:09:05,044
Vino mai aproape. Da.

122
00:09:08,781 --> 00:09:11,784
Știi tot ce trebuie să știi.

123
00:09:27,900 --> 00:09:43,249
Oh. Tu.

124
00:09:55,094 --> 00:10:01,400
Oh. Oh.

125
00:10:41,073 --> 00:10:50,316
Oh. Oh.

126
00:10:59,358 --> 00:10:59,659
Ei bine,

127
00:10:59,659 --> 00:11:03,362
revenind la subiectul poveștii,
Rosemary nu a învățat asta la nicio facultate.

128
00:11:03,429 --> 00:11:05,731
De fapt,
ea nu fusese niciodată la facultate.

129
00:11:05,731 --> 00:11:07,033
Era prea tânără,

130
00:11:07,033 --> 00:11:11,203
dar nu era prea tânără pentru a preda
tânărului o lecție pe care nu o va uita niciodată.

131
00:11:11,771 --> 00:11:14,273
Și dacă merge la facultate într-o zi.

132
00:11:14,273 --> 00:11:17,410
Ei bine, ai văzut singur
ce calităţi admirabile are.

133
00:11:17,710 --> 00:11:20,479
Și dacă se specializează în limbi străine,
nu există nicio îndoială că este

134
00:11:20,479 --> 00:11:23,482
va fi foarte popular.

135
00:11:23,649 --> 00:11:26,052
De altfel, în cele din urmă a făcut pictor.

136
00:11:26,052 --> 00:11:27,253
Și partea curioasă a ei

137
00:11:27,253 --> 00:11:30,256
este că poza adusă
recunoașterea la care spera.

138
00:11:30,289 --> 00:11:32,692
Deci, vezi,
totul are partea lui mai strălucitoare.

139
00:11:33,993 --> 00:11:36,662
Rosemary, desigur, era avansat
pentru o fată de vârsta ei.

140
00:11:36,662 --> 00:11:39,665
Părea mult mai în vârstă. Totuşi
avea doar 16 ani.

141
00:11:40,332 --> 00:11:43,169
Acum câteva săptămâni, am citit despre o fată
care lucra la o benzinărie.

142
00:11:43,169 --> 00:11:45,571
Ei bine, poate nu ar trebui să se numească muncă.

143
00:11:45,571 --> 00:11:47,673
In orice caz,
a fost oferit clienților obișnuiți.

144
00:11:47,673 --> 00:11:49,475
Ar putea face sex cu ea în casă.

145
00:11:49,475 --> 00:11:51,444
Proprietarul serviciului
stația era inteligentă.

146
00:11:51,444 --> 00:11:55,147
În loc să faci cadouri,
bărbații ei cu discount puteau face sex rapid.

147
00:11:55,347 --> 00:11:58,350
Imaginați-vă că cumpărați benzină
și obține o fată drăguță.

148
00:11:58,417 --> 00:12:00,753
Cel puțin trebuie să recunoști că ideea a fost bună.

149
00:12:00,753 --> 00:12:02,955
Uită-te la toate vechiturile pe care le oferă
tu in zilele noastre.

150
00:12:02,955 --> 00:12:05,791
Câte modele de mașini și avioane
poti colecta?

151
00:12:05,791 --> 00:12:08,294
Și cine vrea să salveze monede
sau poze cu animale sau

152
00:12:08,294 --> 00:12:11,297
orice se gândesc ei să facă
vrei sa le cumperi benzina?

153
00:12:11,797 --> 00:12:14,800
Nu există nicio modalitate de a face
benzina în sine mai atrăgătoare.

154
00:12:15,034 --> 00:12:17,970
O colecție de steme
ar putea atrage vreun copil.

155
00:12:17,970 --> 00:12:19,505
Dar ce poți oferi crescând

156
00:12:20,873 --> 00:12:21,540
oricum?

157
00:12:21,540 --> 00:12:24,910
Proprietarul benzinăriei
nu am regretat multă vreme instalarea.

158
00:12:25,444 --> 00:12:28,681
Se vorbește și afacerile s-au oprit.

159
00:13:30,075 --> 00:13:30,876
Hei, Charlie.

160
00:13:30,876 --> 00:13:33,879
Da, domnule. Haide. 2775, domnule.

161
00:13:34,113 --> 00:13:36,182
Păstrați restul. Multumesc. domnule.

162
00:13:36,182 --> 00:13:37,550
Serviciu satisfăcător?

163
00:13:37,550 --> 00:13:40,419
Omule, poți spune asta din nou.

164
00:13:40,419 --> 00:13:40,786
Du-te din nou.

165
00:13:40,786 --> 00:13:43,789
domnule. Pariezi. la revedere.

166
00:13:43,989 --> 00:13:44,423
În regulă.

167
00:13:44,423 --> 00:13:45,424
Trimite-l pe următorul sus.

168
00:13:45,424 --> 00:13:45,791
Urmează.

169
00:13:45,791 --> 00:13:48,794
Șeful.

170
00:13:53,232 --> 00:13:54,233
Bună seara domnule.

171
00:13:54,233 --> 00:13:55,401
după-amiază.

172
00:13:55,401 --> 00:13:56,101
La fel ca întotdeauna.

173
00:13:56,101 --> 00:13:56,569
Umple-o.

174
00:13:56,569 --> 00:13:59,205
Da, dar fă-ți timp cu asta astăzi.

175
00:13:59,205 --> 00:14:00,739
Verificați bateria și presiunea aerului.

176
00:14:00,739 --> 00:14:02,942
Bine. Am înțeles, domnule.

177
00:14:02,942 --> 00:14:05,311
Ai putea la fel de bine să schimbi uleiul
în timp ce ești la asta.

178
00:14:05,311 --> 00:14:07,513
Am făcut asta ieri. O voi face din nou.

179
00:14:07,513 --> 00:14:10,516
Orice spui.

180
00:14:12,218 --> 00:14:15,221
Angela.

181
00:14:17,723 --> 00:14:20,259
Angela.

182
00:14:20,259 --> 00:14:21,894
Ce auzi din nou?

183
00:14:21,894 --> 00:14:24,163
Sigur sunt. Știi că ești uimitor.

184
00:14:24,163 --> 00:14:26,498
Unde naiba ai
toată energia de la?

185
00:14:26,498 --> 00:14:28,133
Abia așteptam să ajung astăzi aici.

186
00:14:28,133 --> 00:14:31,136
Ține minte
ai promis că o vei face în mod francez.

187
00:14:31,370 --> 00:14:33,839
Da. Promisiunea este o promisiune.

188
00:14:33,839 --> 00:14:37,843
Adică, știu că de obicei nu faci asta,
dar am fost împreună atât de des acum.

189
00:14:37,843 --> 00:14:40,279
Nu e ca și cum aș fi un
străin sau orice altceva. Corect?

190
00:14:41,580 --> 00:14:42,681
Oh, nu fi așa.

191
00:14:42,681 --> 00:14:45,951
Angela. Angela. Mele. Angela.

192
00:14:46,185 --> 00:14:49,188
Nu-ți poți imagina cât de drag îți sunt,

193
00:14:50,389 --> 00:14:52,458
iubita.

194
00:14:52,458 --> 00:14:53,959
Dragă.

195
00:14:53,959 --> 00:14:56,629
Te-ai dezbracat inca?

196
00:14:56,629 --> 00:14:58,163
Pierd timp prețios.

197
00:14:58,163 --> 00:15:01,166
Ştii.

198
00:15:01,800 --> 00:15:03,035
Plăcintă dragă.

199
00:15:03,035 --> 00:15:04,236
Scoate-ți pantalonii scurți.

200
00:15:04,236 --> 00:15:07,239
Să întrerupem discuția
și treci la treabă.

201
00:15:08,307 --> 00:15:09,842
Asta este.

202
00:15:09,842 --> 00:15:12,845
Și ține-ți maioul pe tine.

203
00:15:13,112 --> 00:15:14,013
Bine.

204
00:15:14,013 --> 00:15:16,782
Aici vin.

205
00:15:16,782 --> 00:15:20,219
O, Angela. Oh.

206
00:15:25,491 --> 00:15:28,694
Oh, pielea ta este atât de netedă.

207
00:15:30,529 --> 00:15:35,501
Oh. Da.

208
00:15:35,801 --> 00:15:39,939
Minunat. Oh.

209
00:16:15,574 --> 00:16:18,577
Și apoi.

210
00:16:18,610 --> 00:16:32,291
Bum. Oh.

211
00:16:36,829 --> 00:16:43,235
Oh. Şi.

212
00:16:56,048 --> 00:16:59,051
Bine.

213
00:17:07,993 --> 00:17:10,162
Scuzați-mă.

214
00:17:10,162 --> 00:17:17,669
Da. Oh.

215
00:17:40,325 --> 00:17:49,168
Oh. Pa, Angela.

216
00:17:49,802 --> 00:17:52,771
Ne vedem mâine.

217
00:18:18,397 --> 00:18:19,665
Care este factura?

218
00:18:19,665 --> 00:18:22,668
Face chiar și 40. Mulțumesc. domnule.

219
00:18:22,734 --> 00:18:25,237
Suna din nou domnule. sigur o voi face.

220
00:18:25,237 --> 00:18:26,405
Ne vedem mâine.

221
00:18:26,405 --> 00:18:29,408
Oricând.

222
00:18:34,713 --> 00:18:35,047
În regulă.

223
00:18:35,047 --> 00:18:36,181
Trimite-l pe următorul sus.

224
00:18:36,181 --> 00:18:38,884
Urmează. Șeful.

225
00:18:38,884 --> 00:18:40,119
Bună seara domnule.

226
00:18:40,119 --> 00:18:42,121
Bună ziua.

227
00:18:42,121 --> 00:18:43,555
De ce ai nevoie?

228
00:18:43,555 --> 00:18:45,591
Limpeziți și verificați
portofelul meu. Imediat, domnule.

229
00:18:56,401 --> 00:18:58,604
Ei bine, nu ar putea continua așa pentru totdeauna.

230
00:18:58,604 --> 00:19:00,305
Pur și simplu a fost prea frumos să minți.

231
00:19:00,305 --> 00:19:01,773
Cineva a dat totul departe.

232
00:19:01,773 --> 00:19:04,776
A fost concediat sau a fost închis.

233
00:19:06,445 --> 00:19:09,848
Această poveste în care s-ar putea încadra
tema fetelor tinere care se plimbă

234
00:19:09,848 --> 00:19:28,901
a seduce bărbații adulți
a început, din toate locurile, într-o cadă. The.

235
00:20:08,540 --> 00:20:11,610
Oh, nu, nu, nu

236
00:20:12,211 --> 00:20:26,124
nu. Im.

237
00:20:35,534 --> 00:20:38,937
Nu nu nu nu nu nu nu nu nu nu nu.

238
00:20:48,113 --> 00:21:03,929
Im. Im. Im.

239
00:21:08,033 --> 00:21:11,270
Nu nu nu nu nu.

240
00:21:21,880 --> 00:22:03,155
Nu. Da.

241
00:22:10,162 --> 00:22:27,346
000000000. Oh.

242
00:22:29,414 --> 00:22:48,834
0000000000000000000.

243
00:22:51,737 --> 00:22:59,344
0000000.

244
00:23:03,081 --> 00:23:06,618
Sunt eu 00.

245
00:24:50,021 --> 00:24:53,024
Nu! Cu cine as putea arunca o furtuna?

246
00:24:53,692 --> 00:24:56,094
Mă întreb cum draga noastră veche chimie
profesor

247
00:24:56,094 --> 00:24:59,097
ar reacționa la un apel privat de la mine.

248
00:25:22,754 --> 00:25:26,124
Da. Bună, aceasta este Helen Klein.

249
00:25:26,424 --> 00:25:27,859
Ei bine, ce este?

250
00:25:27,859 --> 00:25:31,730
Ei bine, am vrut eu,
Știi, ceva trebuie să fie în neregulă.

251
00:25:31,730 --> 00:25:33,698
Dacă mă suni în miezul nopții
ca asta.

252
00:25:33,698 --> 00:25:36,434
Sunt singur în casă,
și nu am fost aici.

253
00:25:36,434 --> 00:25:38,069
Helen. Nu mai ești un copil.

254
00:25:38,069 --> 00:25:40,472
Nu încerca să-mi spui
ți-e frică să nu fii singur.

255
00:25:40,472 --> 00:25:41,239
Oh, niciodată.

256
00:25:41,239 --> 00:25:43,141
Vreau doar să-mi iau un ultim rămas bun.

257
00:25:43,141 --> 00:25:44,342
La revedere.

258
00:25:44,342 --> 00:25:46,845
Dar m-am săturat de asta, Helen.

259
00:25:46,845 --> 00:25:47,646
Noapte bună.

260
00:25:47,646 --> 00:25:49,414
Oh, dar am decis să pun capăt tuturor.

261
00:25:49,414 --> 00:25:51,516
Deci e la revedere. Ce?

262
00:25:51,516 --> 00:25:53,852
Da. Numărul meu a crescut. Acum ascultă aici.

263
00:25:53,852 --> 00:25:55,520
Ai pentru ce să trăiești?

264
00:25:55,520 --> 00:25:57,989
Ai fost întotdeauna un student excelent
si foarte inteligent.

265
00:25:57,989 --> 00:25:59,658
Care este sensul acestei discuții absurde?

266
00:25:59,658 --> 00:26:01,126
Ceea ce vă spun este adevărat.

267
00:26:01,126 --> 00:26:03,862
Nu voi mai fi în viață mâine. L-am avut.

268
00:26:03,862 --> 00:26:07,132
Dacă supradoza de somnifere nu
fă-o, voi sări pe fereastră.

269
00:26:07,198 --> 00:26:08,433
Ce? Oh.

270
00:26:08,433 --> 00:26:09,000
Uită-l.

271
00:26:09,000 --> 00:26:11,069
E prea târziu pentru a face ceva în privința asta.

272
00:26:11,069 --> 00:26:12,671
Despre ce?

273
00:26:12,671 --> 00:26:14,673
Am pus pastilele în apă să se dizolve.

274
00:26:14,673 --> 00:26:16,775
Ar fi bine să vorbim despre asta, Helen.

275
00:26:16,775 --> 00:26:17,342
Acum, ascultă.

276
00:26:17,342 --> 00:26:20,178
Dormiți puțin. Mâine
nu va fi mâine.

277
00:26:20,178 --> 00:26:22,047
Prostii. Mâine
vom trece în detaliu.

278
00:26:22,047 --> 00:26:23,582
Orice te deranjează acum.

279
00:26:23,582 --> 00:26:26,251
O fată la fel de frumoasă și inteligentă
asa cum esti.

280
00:26:26,251 --> 00:26:28,019
Maeștri. Toate problemele noastre.

281
00:26:28,019 --> 00:26:29,287
Nu înțelegi.

282
00:26:29,287 --> 00:26:32,223
Și mă simt pozitiv
gândești diferit după discuția noastră.

283
00:26:32,223 --> 00:26:33,992
Voi fi acolo în cinci minute plat.

284
00:26:33,992 --> 00:26:35,760
Nu cred că este
recomandabil să vii.

285
00:26:36,828 --> 00:26:38,363
Helen.

286
00:26:38,363 --> 00:26:41,366
Buna ziua?

287
00:27:15,533 --> 00:27:15,900
Intră.

288
00:27:15,900 --> 00:27:17,502
Helen.

289
00:27:17,502 --> 00:27:20,505
Da, domnule.

290
00:27:26,544 --> 00:27:27,979
Pot să-ți ofer ceva?

291
00:27:27,979 --> 00:27:29,514
O Cola?

292
00:27:29,514 --> 00:27:32,083
Da, domnule. Cu gheaţă? Da.

293
00:27:32,083 --> 00:27:35,086
Bine.

294
00:28:28,406 --> 00:28:30,842
Vrei să-mi spui te rog
ce te pune?

295
00:28:30,842 --> 00:28:32,444
Este simplu.

296
00:28:32,444 --> 00:28:34,279
Sunt îndrăgostit de tine.

297
00:28:34,279 --> 00:28:35,313
Vino aici.

298
00:28:35,313 --> 00:28:38,283
Lasă-mă să-ți arăt cât de mult.

299
00:28:39,150 --> 00:28:40,151
Deci asta a fost.

300
00:28:40,151 --> 00:28:42,887
Dacă asta e o glumă, nu cred că nimeni
o va găsi foarte amuzant.

301
00:28:42,887 --> 00:28:44,756
O să raportez la școală.

302
00:28:44,756 --> 00:28:47,759
M-am săturat de afacerea asta
și mă voi întoarce acasă.

303
00:28:48,126 --> 00:28:50,495
Acesta este un pat fabulos.

304
00:28:50,495 --> 00:28:54,566
Abia aștept să le spun tuturor fetelor
ce om poate fi profesorul nostru de chimie.

305
00:28:55,366 --> 00:28:58,369
Acel candelabru este foarte ușor de descris,

306
00:28:58,570 --> 00:29:01,573
așa că vor fi dispuși să creadă
totul.

307
00:29:01,840 --> 00:29:04,809
Că a fost ideea ta să mă inviți aici
și seducătoare

308
00:29:04,809 --> 00:29:06,344
Eu am fost motivul pentru care m-ai făcut să vin.

309
00:29:11,416 --> 00:29:14,419
Și ieși afară.

310
00:29:15,420 --> 00:29:18,423
Nu ai alternativa. Tu.

311
00:29:20,091 --> 00:29:21,693
Acesta este șantaj.

312
00:29:21,693 --> 00:29:23,561
Nu mă atinge!

313
00:29:23,561 --> 00:29:25,163
doar sunt

314
00:29:25,163 --> 00:29:27,232
o cățea mică.

315
00:29:27,232 --> 00:29:29,701
Din fața mea și în lucrurile tale.

316
00:29:29,701 --> 00:29:32,303
Pleacă de aici înainte să mă uit de mine.

317
00:29:32,303 --> 00:29:33,772
Îmi vei da drumul?

318
00:29:33,772 --> 00:29:36,775
Oh, asta a fost vina ta.

319
00:29:49,053 --> 00:29:52,056
Și toată lumea îl crede pe micul vagabond.

320
00:29:52,257 --> 00:29:54,259
Asta a susținut ea.

321
00:29:54,259 --> 00:29:57,262
Era disperată când în sfârșit a aflat
ce dorea profesorul.

322
00:29:57,695 --> 00:30:00,865
Ea a mușcat, a zgâriat așa
că a trimis-o fără să-i facă rău.

323
00:30:02,000 --> 00:30:04,969
Deci prietena a adus adevărul
pentru a lumina mai târziu.

324
00:30:04,969 --> 00:30:08,473
Profesorii sunt mereu în pericol
de a deveni obiectul unei conspiraţii

325
00:30:08,473 --> 00:30:11,009
dacă nu păstrează un puternic
ține-te de ei înșiși.

326
00:30:11,009 --> 00:30:13,244
Am auzit povestea unui profesor de pian
zilele trecute.

327
00:30:13,244 --> 00:30:14,045
E grozav.

328
00:30:14,045 --> 00:30:16,815
Îți va arăta ce dulce,
fetele nevinovate sunt capabile.

329
00:30:24,789 --> 00:30:29,093
Dum dum dum dum dum dum dum dum dum dum.

330
00:30:29,761 --> 00:30:31,162
Acum redați ultimele batai încă o dată.

331
00:30:31,162 --> 00:30:34,165
Susan.

332
00:30:38,469 --> 00:30:40,238
Foarte bine.

333
00:30:40,238 --> 00:30:42,974
Și acum vine studiul.
Trebuia să exersezi pentru azi.

334
00:30:42,974 --> 00:30:44,242
Dar nu ai exersat?

335
00:30:44,242 --> 00:30:45,310
Bineînțeles că am făcut-o.

336
00:30:45,310 --> 00:30:48,313
În regulă.

337
00:30:48,446 --> 00:30:49,113
Susan.

338
00:30:49,113 --> 00:30:52,116
Pentru numele lui Dumnezeu!

339
00:30:56,788 --> 00:30:58,022
Această fotografie.

340
00:30:58,022 --> 00:31:00,391
De unde l-ai luat?
De ce nu crezi că e frumos?

341
00:31:00,391 --> 00:31:01,092
L-am adus.

342
00:31:01,092 --> 00:31:03,862
Mai ales pentru a ți-l face cadou.

343
00:31:03,862 --> 00:31:05,029
Ca un cadou pentru mine?

344
00:31:05,029 --> 00:31:06,865
Pentru că eu cred că ești așa
un profesor minunat.

345
00:31:06,865 --> 00:31:09,868
Și am vrut să te rog să mă faci
un cadou cu o astfel de poză cu tine.

346
00:31:10,568 --> 00:31:13,571
O fotografie a nudului.

347
00:31:13,771 --> 00:31:15,473
Nu ai niciunul.

348
00:31:15,473 --> 00:31:17,175
Dar de unde aș putea lua câteva?

349
00:31:17,175 --> 00:31:19,878
Pe al meu l-am făcut singur
cu camera mea Polaroid.

350
00:31:19,878 --> 00:31:21,312
Aș putea face unii dintre voi dacă doriți.

351
00:31:21,312 --> 00:31:23,681
Am camera mea
și un fulger acolo în servieta mea.

352
00:31:25,016 --> 00:31:27,886
Dar nu sunt la fel de bine proporționat
așa cum ești, Susan.

353
00:31:27,886 --> 00:31:30,889
Cred că corpul tău este foarte frumos.

354
00:31:40,098 --> 00:31:43,101
Și nu știu.

355
00:31:43,201 --> 00:31:46,204
Na na na na.

356
00:31:56,547 --> 00:31:59,550
Trage-l pe celălalt.

357
00:32:12,864 --> 00:32:15,867
Te rog să te uiți în altă parte.

358
00:32:42,193 --> 00:32:43,461
Susan.

359
00:32:43,461 --> 00:32:46,464
Scoate-ți lucrurile.

360
00:33:54,432 --> 00:33:57,435
Susan, dragă.

361
00:34:00,138 --> 00:34:03,141
Vino mai aproape.

362
00:34:09,480 --> 00:34:47,819
Oh. eu.

363
00:35:02,333 --> 00:35:04,535
Oh, da.

364
00:35:04,535 --> 00:35:15,213
Oh 00000.

365
00:35:18,349 --> 00:35:24,622
Oh, oh

366
00:35:26,624 --> 00:35:28,960
Oh! Oh.

367
00:35:28,960 --> 00:35:37,668
Oh oh. Oh.

368
00:35:41,272 --> 00:35:43,774
Aşa. Sper că te-ai distrat.

369
00:35:43,774 --> 00:35:45,143
nu mai vin.

370
00:35:45,143 --> 00:35:45,476
Corect.

371
00:35:45,476 --> 00:35:46,644
Părinții mei le spun

372
00:35:46,644 --> 00:35:50,381
ai refuzat să-mi dai lecții de pian,
dar nu am de ce să ar trebui, Susan.

373
00:35:50,581 --> 00:35:52,917
Poate nu pentru tine, dar am un iubit.

374
00:35:52,917 --> 00:35:56,087
Și în loc să-mi dai lecții
de acum înainte, intenționez să reușesc cu el.

375
00:35:56,454 --> 00:35:58,956
M-am făcut clar?

376
00:35:58,956 --> 00:36:01,959
Destul.

377
00:36:07,732 --> 00:36:10,468
Este uimitor
ingeniozitatea unei adolescente.

378
00:36:10,468 --> 00:36:13,571
Îmi amintesc povestea despre a
fata de 15 ani bine dezvoltata.

379
00:36:13,871 --> 00:36:15,640
O poveste foarte fascinantă.

380
00:36:15,640 --> 00:36:18,609
Sunt sigur că nu vei auzi așa ceva
vreodată.

381
00:36:18,609 --> 00:36:21,546
Este un adevărat knockout.
Bună, băieți și fete.

382
00:36:21,546 --> 00:36:24,649
Astăzi vreau să vă spun
povestea prințesei și a bobului de mazăre.

383
00:36:25,349 --> 00:36:27,885
A fost odată o prințesă.

384
00:36:27,885 --> 00:36:30,621
Tatăl ei,
regele era un adevărat sugar taddy.

385
00:36:30,621 --> 00:36:32,957
I-a dat toate acadelele pe care le dorea.

386
00:36:32,957 --> 00:36:35,826
Și îi plăcea să suge acadele.

387
00:36:35,826 --> 00:36:37,929
Dar prințesa era încă nefericită.

388
00:36:37,929 --> 00:36:39,931
Vezi tu, ea avea o singură obsesie.

389
00:36:39,931 --> 00:36:42,466
Îi adora să stea pe ace.

390
00:36:42,466 --> 00:36:44,468
El i-a dat toată liniștea pe care și-a dorit-o.

391
00:36:44,468 --> 00:36:48,639
Oh, dar, vai, ea tânjea după
doar o piesă extraordinară pe care să stai.

392
00:36:48,973 --> 00:36:51,842
Așa că ar călători în secret
prin tot mediul rural într-un autocar

393
00:36:51,842 --> 00:36:55,513
în căutarea unui prinț frumos
cu un bob de mazăre mare.

394
00:36:56,080 --> 00:36:58,683
Ei bine, într-o dimineață bună,
un prinț neînfricat călătorește în ea

395
00:36:58,683 --> 00:37:01,686
Direcția a văzut-o și s-a îndrăgostit
cu ea imediat.

396
00:37:01,852 --> 00:37:03,354
Dar ea nu a observat.

397
00:37:03,354 --> 00:37:06,357
Ea visa cu ochii deschiși la un bob de mazăre mare.

398
00:37:06,624 --> 00:37:10,261
Apoi a simțit o privire
iar ea i-a zâmbit timid.

399
00:37:10,294 --> 00:37:13,231
El i-a întors zâmbetul
și m-am gândit, este soarta mea pecetluită?

400
00:37:32,783 --> 00:37:35,786
Cu toate acestea, ea nu avea decât un gând.

401
00:37:35,920 --> 00:37:38,923
Are o mazăre mare?

402
00:37:38,923 --> 00:37:41,459
A trebuit să facă ceva pentru a afla.

403
00:37:41,459 --> 00:37:44,462
Ea știa că prințul îi va veni în ajutor
dacă ar fi în suferință.

404
00:37:44,462 --> 00:37:47,298
Așa că a decis să încerce să deschidă fereastra
a antrenorului.

405
00:37:47,298 --> 00:37:50,601
Ea a încercat și a încercat
și în cele din urmă îl privi cu disperare.

406
00:37:53,638 --> 00:37:54,272
A văzut-o

407
00:37:54,272 --> 00:37:57,241
obrajii rozali și s-a grăbit în ajutorul ei.

408
00:37:57,441 --> 00:38:00,011
Prințul bun nu putea
așteaptă să-i faci pe plac iubirii fecioare.

409
00:38:00,011 --> 00:38:02,313
Ea a profitat de ocazie și a întrebat.

410
00:38:02,313 --> 00:38:03,781
Ai o mazăre mare?

411
00:38:03,781 --> 00:38:04,782
Pariezi că da.

412
00:38:04,782 --> 00:38:06,817
Atunci așează-te lângă mine.

413
00:38:06,817 --> 00:38:08,452
Dorința ta este porunca mea.

414
00:38:08,452 --> 00:38:12,023
Au călătorit unul lângă altul o vreme,
amândoi încă nu se sfiesc să vorbească.

415
00:38:12,223 --> 00:38:16,093
Dar în cele din urmă l-a întrebat despre mazărea lui,
iar dacă era o mazăre mare mare.

416
00:38:16,093 --> 00:38:17,428
Ar putea să stea pe el?

417
00:38:17,428 --> 00:38:20,765
Ei bine, chipeșul prinț a fost de acord,
și i-a dat-o.

418
00:38:21,098 --> 00:38:23,901
Prințesa a stat,
savurând dimensiunea mare a mazărelui său.

419
00:38:23,901 --> 00:38:26,904
Antrenorul s-a legănat,
dar ea a rămas ferm pe mazăre.

420
00:38:27,271 --> 00:38:31,142
Totuși, undeva în adâncul ei,
știa că, deși era cu adevărat mare,

421
00:38:31,242 --> 00:38:33,144
tânjea după altele mult mai puternice.

422
00:38:34,245 --> 00:38:35,646
Ochii ei s-au rătăcit.

423
00:38:35,646 --> 00:38:38,749
Unde ai găsi un bob de mazăre
suficient de mare pentru a-i satisface dorințele?

424
00:38:41,519 --> 00:38:42,720
Ea nu putea dezamăgi

425
00:38:42,720 --> 00:38:46,023
acest prinț frumos
care îi dăduse atât de binevoitor bobul lui de mazăre.

426
00:38:46,691 --> 00:38:47,692
Cum putea ea să-i spună?

427
00:38:47,692 --> 00:38:50,695
Nu ar merge niciodată?

428
00:38:52,830 --> 00:38:54,732
Prințul, însă, a iubit-o pe prințesă.

429
00:38:54,732 --> 00:38:57,735
A fost încântat de ea
stând pe bobul lui mare.

430
00:38:57,935 --> 00:39:00,071
Pentru tot ce-i păsa,
ar putea sta pe el pentru totdeauna.

431
00:39:00,071 --> 00:39:02,073
Dacă ea a dorit așa.

432
00:39:02,073 --> 00:39:04,108
Dar nu se putea controla
mult mai mult.

433
00:39:04,108 --> 00:39:05,910
Știa că dragostea lui nu poate fi stăpânită.

434
00:39:05,910 --> 00:39:08,913
Așa că s-a deschis și dragostea lui
a ţâşnit înainte.

435
00:39:08,913 --> 00:39:11,916
Ea, însă, i-a întors spatele.

436
00:39:12,350 --> 00:39:14,685
Ea nu ar putea deveni niciodată amanta lui,
spuse ea.

437
00:39:14,685 --> 00:39:17,688
Trebuie să-și continue căutarea
pentru cea mai mare mazăre.

438
00:39:25,763 --> 00:39:28,099
Prințesa
hotărât să ia o altă rută.

439
00:39:28,099 --> 00:39:30,868
Dar prințul,
a cărui sete pentru ea nu s-a potolit.

440
00:39:30,868 --> 00:39:32,103
A urmat-o.

441
00:39:32,103 --> 00:39:34,238
Ea se uită înapoi la el cu nostalgie.

442
00:39:34,238 --> 00:39:36,574
La urma urmei, mazărea lui era foarte mare.

443
00:39:56,827 --> 00:39:58,863
Îmi place o fată care este greu de obținut.

444
00:39:58,863 --> 00:40:00,030
Ei bine, m-ai prins.

445
00:40:00,030 --> 00:40:03,000
Ce acum?

446
00:40:17,481 --> 00:40:20,484
Hai să facem o plimbare.

447
00:40:20,518 --> 00:40:23,521
Un ultim la pârâu este un ou.

448
00:40:27,792 --> 00:40:30,661
Întoarce-te aici! Oh!

449
00:40:30,661 --> 00:40:33,664
Vino aici.

450
00:40:37,835 --> 00:40:38,936
Nu! Lasă-mă!

451
00:40:38,936 --> 00:40:51,649
Dă drumul! Oh!

452
00:41:05,229 --> 00:41:25,483
Oh. Nu! Oh.

453
00:41:49,440 --> 00:41:51,375
Nu. Te-am prins.

454
00:41:51,375 --> 00:41:54,378
Oh! Ce om.

455
00:41:57,081 --> 00:42:02,019
Vă rog. Im.

456
00:42:06,924 --> 00:42:10,561
În. Im.

457
00:42:24,608 --> 00:42:27,011
Și au trăit fericiți pentru totdeauna.

458
00:42:27,011 --> 00:42:30,014
Există o poveste minunată
Aș putea adăuga la serie.

459
00:42:30,481 --> 00:42:33,050
Este vorba despre un fotbalist
și o fată tânără.

460
00:42:33,050 --> 00:42:34,418
El vine din Danemarca.

461
00:42:34,418 --> 00:42:37,421
Oh, dar te avertizez,
dacă ne dai în judecată, nu ar fi surprinzător.

462
00:42:38,455 --> 00:42:40,457
Nu e nimic de îngrijorat.

463
00:42:40,457 --> 00:42:44,795
Sau orice asemănare cu viu sau decedat
persoane este pură coincidență.

464
00:42:44,795 --> 00:42:47,798
Bine, să presupunem că-i spunem Larsen.

465
00:42:48,332 --> 00:42:51,168
decide Larsen
a merge la un magazin de electrocasnice

466
00:42:51,168 --> 00:42:52,870
deoarece vrea să cumpere o unitate hi fi nouă.

467
00:42:56,874 --> 00:43:00,010
Oh, uite,
acesta este fotbalistul danez.

468
00:43:00,044 --> 00:43:01,412
Nu-mi spune că nu l-am întâlnit.

469
00:43:01,412 --> 00:43:04,415
El locuiește în casa ta,

470
00:43:07,618 --> 00:43:09,420
Cea mai simplă operație.

471
00:43:09,420 --> 00:43:12,990
Este foarte ușor și obține tot ce este mai bun
echipamente tehnice de pe piață astăzi.

472
00:43:13,223 --> 00:43:14,358
Pur și simplu fă așa.

473
00:43:14,358 --> 00:43:16,660
Văd problema unei secunde. Si muzica?

474
00:43:16,660 --> 00:43:19,997
Gusturi de care nu ai auzit niciodată
înainte, va cuprinde așa.

475
00:43:20,197 --> 00:43:22,833
Asta este.
Trebuie doar să știi cum se face.

476
00:43:22,833 --> 00:43:25,302
Este important doar să știi ce buton
trebuie să împingi.

477
00:43:25,302 --> 00:43:27,204
Aș putea introduce un cuvânt?

478
00:43:27,204 --> 00:43:28,172
Da, te rog.

479
00:43:28,172 --> 00:43:31,008
Mulţumesc. Vă rog
scuza-ma daca iti ocup timpul.

480
00:43:31,008 --> 00:43:33,210
Dar o baterie este tot ce vreau. În regulă.

481
00:43:33,210 --> 00:43:35,713
Mulţumesc. Mulțumesc, Larsen.

482
00:43:35,713 --> 00:43:38,682
Oh, are nevoie de o baterie nouă.

483
00:43:40,951 --> 00:43:42,419
Da. Dar cu bateria

484
00:43:42,419 --> 00:43:45,956
încă lucrează din câte văd
inca functioneaza.

485
00:43:46,423 --> 00:43:49,994
Oh, dar l-am folosit foarte mult
și nu vreau să înceteze să funcționeze

486
00:43:49,994 --> 00:43:51,695
în mijlocul lucrurilor.

487
00:43:51,695 --> 00:43:53,664
Adică nu va funcționa pentru totdeauna.

488
00:43:55,199 --> 00:43:56,667
Corect.

489
00:43:56,667 --> 00:43:58,636
Ei bine, o voi repara pentru tine.

490
00:43:58,636 --> 00:44:00,671
Mulţumesc.

491
00:44:00,671 --> 00:44:02,640
Când te întorci în Danemarca,
Larsen?

492
00:44:02,640 --> 00:44:03,440
Săptămâna viitoare.

493
00:44:03,440 --> 00:44:06,443
Acolo.

494
00:44:06,510 --> 00:44:07,711
Asta ar trebui să o facă.

495
00:44:07,711 --> 00:44:09,680
E prea gros. Corect.

496
00:44:09,680 --> 00:44:11,782
Acela e pentru adulți.

497
00:44:11,782 --> 00:44:14,451
Acesta este pentru cei mici. Se va potrivi.

498
00:44:14,451 --> 00:44:14,985
Da.

499
00:44:14,985 --> 00:44:17,988
Bine.

500
00:44:24,795 --> 00:44:25,429
Poftim.

501
00:44:25,429 --> 00:44:27,431
Multumesc. Cât costă?

502
00:44:27,431 --> 00:44:29,700
Tot ce costă este 125. Grozav.

503
00:44:29,700 --> 00:44:32,269
Multumesc. la revedere. A se distra.

504
00:44:32,269 --> 00:44:33,070
Asta e viata.

505
00:44:33,070 --> 00:44:35,072
Practica face perfect.

506
00:44:35,072 --> 00:44:38,208
Da. Ei bine, acum aceasta este bateria.

507
00:44:38,208 --> 00:44:41,211
Adică, acest recorder.

508
00:45:07,771 --> 00:45:10,741
Cine naiba ar putea fi acela?

509
00:45:13,110 --> 00:45:16,113
Verificați-l.

510
00:45:37,267 --> 00:45:38,602
Bine, vin.

511
00:45:38,602 --> 00:45:40,871
Nici măcar nu se poate antrena în pace.

512
00:45:40,871 --> 00:45:42,272
Da, te rog. Bună, Larson.

513
00:45:42,272 --> 00:45:45,275
Am vrut doar să te întreb
despre recorderul pe care l-ați cumpărat astăzi.

514
00:45:45,309 --> 00:45:47,177
O să-mi cumpăr eu unul nou.

515
00:45:47,177 --> 00:45:48,445
Ador muzica.

516
00:45:48,445 --> 00:45:50,914
Este distracția mea preferată.

517
00:45:50,914 --> 00:45:52,316
Veterinară și cultură fizică.

518
00:45:53,283 --> 00:45:55,152
Ei bine, acum ai văzut-o singur.

519
00:45:55,152 --> 00:45:58,155
Îți amintești dimineața asta, albastru?

520
00:45:58,222 --> 00:45:59,890
Da, acum îmi amintesc.

521
00:45:59,890 --> 00:46:02,893
Hai într-o clipă. Mi-ar plăcea să.

522
00:46:03,160 --> 00:46:04,962
Acel vânzător era un adevărat pătrat.

523
00:46:04,962 --> 00:46:07,631
Nu am văzut pe nimeni roșind
atât în ani. Cine ştie?

524
00:46:07,631 --> 00:46:09,633
Poate că avea doar o conștiință proastă.

525
00:46:09,633 --> 00:46:12,035
Oamenii de afaceri de azi.

526
00:46:12,035 --> 00:46:15,038
Bine.

527
00:46:15,606 --> 00:46:17,741
Ce fel de muzică ți-ar plăcea să auzi?

528
00:46:17,741 --> 00:46:20,210
Oh, o să îți las asta. În regulă.

529
00:46:20,210 --> 00:46:22,813
Nu poți
imaginați-vă de ce sunt capabili unii copii.

530
00:46:22,813 --> 00:46:25,549
Săptămâna trecută, o fată a sunat aici
pentru că ai vrut autograful meu.

531
00:46:25,549 --> 00:46:27,017
am spus bine.

532
00:46:27,017 --> 00:46:29,620
Ea a venit,
și în clipa în care m-am confruntat în altă parte,

533
00:46:29,620 --> 00:46:32,322
și-a scos toate lucrurile.
Nu. Ce ai vrut.

534
00:46:32,322 --> 00:46:33,824
Ea a vrut să danseze pentru mine.

535
00:46:33,824 --> 00:46:35,659
Așa că am pus un record de salam.

536
00:46:35,659 --> 00:46:37,261
Vom vedea dacă se lasă sexul.

537
00:46:38,862 --> 00:46:39,696
Da, dar.

538
00:46:39,696 --> 00:46:42,699
Da. Oh.

539
00:46:48,705 --> 00:46:50,474
În clipa în care te-am văzut, m-am gândit atât de aproape.

540
00:46:50,474 --> 00:46:51,542
Și totuși până acum.

541
00:46:51,542 --> 00:46:52,943
De ce să nu-ți faci prieteni?

542
00:46:52,943 --> 00:46:55,479
Te superi dacă preiau asta?

543
00:46:55,479 --> 00:46:58,482
Nu. Mergi înainte.

544
00:46:59,950 --> 00:47:02,753
Oh. Oh.

545
00:47:02,753 --> 00:47:05,756
Cu bicepși așa,
Pun pariu că ești la fel de puternic ca un cal.

546
00:47:06,223 --> 00:47:08,258
Sunt puternic ca un cal din toate punctele de vedere.

547
00:47:08,258 --> 00:47:09,560
A vedea e a crede.

548
00:47:09,560 --> 00:47:12,563
Vino aici.

549
00:47:33,116 --> 00:47:35,085
Larson, aș putea călări pe tine?

550
00:47:35,085 --> 00:47:36,086
A venit un caluț.

551
00:47:36,086 --> 00:47:38,755
Femeie. Jos. Băiat.

552
00:47:38,755 --> 00:47:41,892
Amețită-te! Oh.

553
00:47:43,927 --> 00:47:46,930
Da.

554
00:47:48,765 --> 00:47:51,902
Oh, îmi place asta.

555
00:47:52,436 --> 00:47:55,472
Da, îmi place stilul frumos.

556
00:47:55,639 --> 00:47:57,174
Eu nu o fiară sălbatică.

557
00:47:57,174 --> 00:48:00,177
am de gând să te arunc.

558
00:48:00,744 --> 00:48:03,547
Ha ha ha!

559
00:48:03,547 --> 00:48:06,550
Ești sălbatic, nu-i așa?

560
00:48:07,050 --> 00:48:08,652
Da, sunt.

561
00:48:08,652 --> 00:48:11,655
Și sunt pe cale să te îmblânzesc.

562
00:48:11,855 --> 00:48:14,858
Da.

563
00:48:26,970 --> 00:48:29,640
Nu vei mai putea merge după asta
prima lectie.

564
00:48:29,640 --> 00:48:32,175
A vedea e a crede.

565
00:48:32,175 --> 00:48:33,844
Ei bine, ai cerut-o,

566
00:48:44,488 --> 00:48:46,690
Încep să devin nervos.

567
00:48:46,690 --> 00:48:51,194
Începi să te entuziasmezi?

568
00:48:59,670 --> 00:49:01,371
Ce avem noi aici?

569
00:49:01,371 --> 00:49:04,374
Frumosul meu armăsar.

570
00:49:23,694 --> 00:49:26,697
Acum e rândul tău să mă călărești.

571
00:49:31,001 --> 00:49:34,004
Da, doamnă.

572
00:49:41,311 --> 00:50:10,173
Bine. Oh.

573
00:50:21,284 --> 00:50:22,152
După sport.

574
00:50:22,152 --> 00:50:25,155
Să ne întoarcem la teatru.
Iată că vine Romeo.

575
00:50:25,422 --> 00:50:26,857
Nu contează încă. Fii plecat.

576
00:50:26,857 --> 00:50:29,860
Voi fi cu tine direct.

577
00:50:32,029 --> 00:50:35,032
Ei bine, Juliet, mă voi culca cu tine în seara asta.

578
00:50:35,132 --> 00:50:37,801
Să vedem dacă vreau să spun.

579
00:50:37,801 --> 00:50:38,668
Oh, dl.

580
00:50:38,668 --> 00:50:41,671
a căzut de pe Swift.

581
00:50:41,872 --> 00:50:44,841
La iarnă
în gândurile oamenilor disperaţi.

582
00:50:44,841 --> 00:50:49,679
Îmi amintesc de un farmacist
și aud despre un 12 pe care l-am notat târziu

583
00:50:49,679 --> 00:50:54,518
în buruieni zdrențuite cu sprâncene copleșitoare,
ondularea simbolurilor megawatt slab.

584
00:50:54,518 --> 00:50:57,454
Arată ascuțit.
Mizeria îl purtase până în oase.

585
00:50:57,454 --> 00:51:00,991
Și în magazinul lui nevoiaș
o broască țestoasă spânzurată, un aligator umplut,

586
00:51:01,725 --> 00:51:04,227
și alte piei de pești în formă de rău.

587
00:51:04,227 --> 00:51:07,297
Și despre rafturi
o relatare cerșetoare a cutiilor goale,

588
00:51:07,531 --> 00:51:10,500
vase de pământ verzi,
vezici și semințele mucegăite.

589
00:51:10,634 --> 00:51:13,203
Rămășițe de pachet
fire erau împrăștiate subțire.

590
00:51:23,113 --> 00:51:26,116
Averse la asta
hick stand erau chiar mai proaste decât șuncile.

591
00:51:26,316 --> 00:51:27,784
Deci, după spectacolul de după-amiază

592
00:51:27,784 --> 00:51:30,787
pentru școlari, Romeo
preferă să fac baie acasă.

593
00:51:30,887 --> 00:51:31,922
La naiba!

594
00:51:31,922 --> 00:51:34,891
Așteptaţi un minut.

595
00:51:38,462 --> 00:51:41,431
Im. Sunt în nenorocita aia de cadă.

596
00:51:53,343 --> 00:51:54,377
Oh. Scuzați-mă.

597
00:51:54,377 --> 00:51:56,346
Îmi poți da autograful, te rog?

598
00:51:56,346 --> 00:51:59,049
Fii foarte bucuros

599
00:51:59,049 --> 00:51:59,950
iartă asta. Obţine.

600
00:51:59,950 --> 00:52:01,852
făceam o baie.

601
00:52:01,852 --> 00:52:03,753
Care e numele tău? Eu sunt Christine.

602
00:52:03,753 --> 00:52:05,255
Te-am iubit ca Romeo.

603
00:52:05,255 --> 00:52:07,357
Ei bine, acesta este un nume minunat.

604
00:52:07,357 --> 00:52:10,360
Frumoasa Julieta.

605
00:52:20,303 --> 00:52:23,306
Amintește-ți

606
00:52:38,989 --> 00:52:41,992
Bine.

607
00:52:47,731 --> 00:52:50,667
Ți-am scris ceva de,

608
00:52:50,667 --> 00:52:52,302
iti place de mine?

609
00:52:52,302 --> 00:52:53,436
Ei bine, da.

610
00:52:53,436 --> 00:52:56,673
Adică, nu ești puțin
prea tânăr pentru așa ceva?

611
00:53:00,310 --> 00:53:03,046
Oh, pun pariu că îți place sucul.

612
00:53:03,046 --> 00:53:05,549
Da, dar asta nu a fost tot.

613
00:53:05,549 --> 00:53:08,552
Da, dar știi.

614
00:53:15,692 --> 00:53:18,695
esti familiar?

615
00:53:31,208 --> 00:53:32,776
De ce dracu nu suni la ușă?

616
00:53:34,211 --> 00:53:36,947
Oh, și mereu am crezut că ești drăguț.

617
00:53:36,947 --> 00:53:39,349
Ei bine,
Te-ai întors imediat cu poliția.

618
00:53:39,349 --> 00:53:40,984
Tu vrei.

619
00:53:40,984 --> 00:53:43,220
Și din cauza ei, a fost un adevărat scandal.

620
00:53:43,220 --> 00:53:46,623
Lasă-mă să-ți spun povestea amuzantă a unui nebun
care a sedus un student englez

621
00:53:46,623 --> 00:53:49,593
înainte de a avea vreo bănuială
a ceea ce se întâmpla.

622
00:53:58,568 --> 00:54:02,072
Nu atât de multe lucruri splendoate.

623
00:54:05,575 --> 00:54:09,679
Oh. Îndrăgostirea din nou.

624
00:54:09,946 --> 00:54:12,949
N-am vrut niciodată.

625
00:54:18,421 --> 00:54:20,590
Omule, îmi dă cosuri de gâscă.

626
00:54:20,590 --> 00:54:21,758
El merge la facultate.

627
00:54:21,758 --> 00:54:24,127
Dar nu pare interesat
în faptele vieţii.

628
00:54:24,127 --> 00:54:27,130
Ce droguri.

629
00:54:30,567 --> 00:54:32,802
Am chef de dragoste.

630
00:54:32,802 --> 00:54:35,805
Pur și simplu pentru că ești lângă mine.

631
00:54:37,207 --> 00:54:38,375
Bună ziua, domnule Peters.

632
00:54:38,375 --> 00:54:41,378
Acasa deja? O zi plăcută.

633
00:54:41,911 --> 00:54:42,178
Da.

634
00:54:42,178 --> 00:54:45,181
Presupun că ești puțin ocupat

635
00:54:45,315 --> 00:54:46,082
trebuie să fie.

636
00:54:46,082 --> 00:54:48,351
Mama nu-mi dă bani de buzunar
dacă nu sunt.

637
00:54:48,351 --> 00:54:50,720
Ei bine, nici nu lucra
greu. Banii sunt rădăcina tuturor relelor.

638
00:54:50,720 --> 00:54:52,922
Mă pot gândi la lucruri
mai rău decât banii, dle.

639
00:54:52,922 --> 00:54:55,458
Peters. Aș dori să le discut cu tine
cândva.

640
00:54:55,458 --> 00:54:56,760
Ai fi surprins.

641
00:55:00,096 --> 00:55:01,631
Naiba despre care vorbește?

642
00:55:01,631 --> 00:55:04,601
Creatură înfricoșătoare. Nu.

643
00:55:19,649 --> 00:55:22,452
Mă întreb dacă Junior a înțeles indiciu.

644
00:55:22,452 --> 00:55:25,455
Ei bine, cel care ezită este pierdut.

645
00:56:14,971 --> 00:56:16,740
Cred că îmi voi împinge norocul.

646
00:56:16,740 --> 00:56:18,541
Intră.

647
00:56:18,541 --> 00:56:19,542
Sunt eu.

648
00:56:19,542 --> 00:56:21,778
Ellen.

649
00:56:21,778 --> 00:56:23,880
Ei bine,

650
00:56:23,880 --> 00:56:25,482
care e problema?

651
00:56:25,482 --> 00:56:27,751
Aș vrea să am această discuție acum.

652
00:56:27,751 --> 00:56:30,720
Dacă te gândești la ce mă gândesc eu,
atunci nu te mai gândi.

653
00:56:30,954 --> 00:56:35,558
Și în plus, am o mulțime de teorii
vreau sa pun in practica.

654
00:56:36,059 --> 00:56:37,394
Te joci cu focul.

655
00:56:37,394 --> 00:56:39,662
Ești mult prea tânăr.

656
00:56:39,662 --> 00:56:41,664
Cum e asta?

657
00:56:41,664 --> 00:56:43,032
Și asta?

658
00:56:43,032 --> 00:56:45,502
Dar aș putea să te învăț un lucru sau două.

659
00:56:45,502 --> 00:56:46,069
scumpul meu.

660
00:56:46,069 --> 00:56:48,104
Dacă ar afla cineva, aș fi închis.

661
00:56:48,104 --> 00:56:50,473
Și urăsc închisorile. Înăuntru sau afară.

662
00:56:50,473 --> 00:56:53,410
Bine, du-te. Valea.

663
00:56:53,410 --> 00:56:54,978
Este ceva în neregulă cu tine?

664
00:56:54,978 --> 00:56:57,981
Nu-ți plac femeile?

665
00:56:58,381 --> 00:57:01,351
Acesta este un psihiatru bun.

666
00:57:01,351 --> 00:57:03,019
O carte despre sex ar putea face șmecheria.

667
00:57:04,788 --> 00:57:07,791
Poate unul ca Raportul Kinsey.

668
00:57:08,825 --> 00:57:10,627
Nu am sentimente.

669
00:57:10,627 --> 00:57:12,162
Îmi placi.

670
00:57:12,162 --> 00:57:15,165
Oh, renunță la asta, Ellen. De ce?

671
00:57:21,604 --> 00:57:23,773
Dacă nu iei inițiativa, o voi face.

672
00:57:23,773 --> 00:57:25,675
Ascultă, Ellen, studiez dreptul.

673
00:57:25,675 --> 00:57:27,410
Ești minor. nu sunt.

674
00:57:27,410 --> 00:57:29,746
Am mai mult de pierdut decât virginitatea mea.

675
00:57:29,746 --> 00:57:31,448
Nu am nimic de pierdut.

676
00:57:31,448 --> 00:57:34,184
vad dar

677
00:57:34,184 --> 00:57:35,351
cu toate acestea, eu.

678
00:57:35,351 --> 00:57:38,721
Doar pentru că ești cu câțiva ani mai mare
decât mine, ți-e frică.

679
00:57:38,755 --> 00:57:40,990
Nu, nu, asta nu este deloc.

680
00:57:40,990 --> 00:57:41,791
Doar atât.

681
00:57:41,791 --> 00:57:44,627
Doar că nu am chef.

682
00:57:44,627 --> 00:57:46,463
Ești cuprins de panică.

683
00:57:46,463 --> 00:57:47,730
În regulă, cățea mică.

684
00:57:47,730 --> 00:57:50,700
Tu câștigi.

685
00:58:41,985 --> 00:59:22,392
Hei. Hei. Om.

686
00:59:50,119 --> 00:59:55,425
Oh! Aș vrea să vă spun

687
00:59:55,425 --> 00:59:58,428
povestea unei fete
care era supărat după autostopul.

688
01:00:28,157 --> 01:00:29,192
Îmi dai un lift?

689
01:00:29,192 --> 01:00:30,960
Altfel, te-aș avea pe tine.

690
01:00:30,960 --> 01:00:32,795
Mulţumesc.

691
01:00:32,795 --> 01:00:33,930
A închis ușa.

692
01:00:33,930 --> 01:00:35,198
Nu vreau să te pierd pe drum.

693
01:00:44,874 --> 01:00:47,877
Acesta este un mod confortabil
sa ajung dimineata la scoala, nu-i asa?

694
01:00:47,910 --> 01:00:49,412
Asta depinde de mașină și de unitate.

695
01:00:49,412 --> 01:00:50,713
Mulțumit azi?

696
01:00:50,713 --> 01:00:52,448
Să presupunem că răspund la asta puțin mai târziu.

697
01:00:52,448 --> 01:00:53,950
O să-mi țin degetele încrucișate.

698
01:00:53,950 --> 01:00:56,019
Oh. La ce oră încep cursurile tale?

699
01:00:56,019 --> 01:00:58,287
A trecut cam o oră. A trecut o oră?

700
01:00:58,287 --> 01:00:59,155
Uită-te la vremea aceea.

701
01:00:59,155 --> 01:01:01,691
Ce zici ne oprim undeva
și să faci o plimbare prin pădure?

702
01:01:01,691 --> 01:01:04,460
De ce nu?
Atâta timp cât mă duci la școală la timp.

703
01:01:04,460 --> 01:01:05,762
Mi-ar plăcea să joc din nou hooky.

704
01:01:05,762 --> 01:01:06,663
Te voi duce acolo.

705
01:01:06,663 --> 01:01:08,965
Doar pentru că am o plimbare nu înseamnă
Îmi place toată conducerea.

706
01:01:08,965 --> 01:01:09,866
Ei bine, ce zici de mine?

707
01:01:09,866 --> 01:01:12,869
Cred că ești drăguț.

708
01:01:16,305 --> 01:01:17,874
Îmi place pur și simplu decapotabila

709
01:01:17,874 --> 01:01:20,877
mai bine decât școala. Hei.

710
01:02:16,833 --> 01:02:57,840
Tu. Tu.

711
01:03:50,726 --> 01:04:12,515
Şi. Oh! Ooh!

712
01:04:18,754 --> 01:04:22,258
Oh. Oh!

713
01:04:51,087 --> 01:04:56,792
000 Oh

714
01:04:58,027 --> 01:04:59,896
Acum cred că te gândești aici
el vine cu asta

715
01:04:59,896 --> 01:05:02,899
iar sportiv.

716
01:05:06,903 --> 01:05:09,438
Faţă în faţă.

717
01:05:09,438 --> 01:05:12,074
Credință, credință, credință.

718
01:05:12,074 --> 01:05:12,742
Hei, credință.

719
01:05:12,742 --> 01:05:14,744
Mi-aș dori să îmi iau o secundă.

720
01:05:14,744 --> 01:05:17,313
Hei, hei, poti lua o secunda?

721
01:05:17,313 --> 01:05:19,849
Hei, hei, hei,
ia o secundă, secundă, secundă.

722
01:05:23,719 --> 01:05:25,021
Vezi asta? Te pot duce înapoi.

723
01:06:12,034 --> 01:06:13,502
Hei, băieți, veniți aici.

724
01:06:13,502 --> 01:06:13,936
Haide.

725
01:06:13,936 --> 01:06:16,939
Grăbiţi-vă!

726
01:06:17,606 --> 01:06:20,042
Uite.

727
01:06:20,042 --> 01:06:22,111
Pe cine o să ne placă
când vor afla

728
01:06:22,111 --> 01:06:25,081
ne uitam? Hei!

729
01:06:26,048 --> 01:06:28,351
Oh, omul ăla rău.

730
01:06:28,351 --> 01:06:30,186
El capătă viteză.

731
01:06:30,186 --> 01:06:32,254
Mă întreb cine va ajunge la final
prima linie.

732
01:06:32,254 --> 01:06:35,257
Da,
se pare că sunt la întindere.

733
01:06:44,433 --> 01:06:46,736
După atâta sport,
de ce nu facem o noapte?

734
01:06:46,736 --> 01:06:47,903
Ei bine, am timp.

735
01:06:47,903 --> 01:06:50,539
Avem banii, eu am unii.

736
01:06:50,539 --> 01:06:51,807
Am primit banii. Ai fetele?

737
01:06:51,807 --> 01:06:54,043
Nicio problemă acolo.
Asta spui mereu.

738
01:06:54,043 --> 01:06:55,878
Știu că unul este suficient pentru noi patru.

739
01:06:55,878 --> 01:06:57,513
Filme din belșug.

740
01:06:57,513 --> 01:06:58,748
Unde ai fost? Păstrând-o.

741
01:06:58,748 --> 01:06:59,949
văd toată ziua.

742
01:06:59,949 --> 01:07:02,385
Va trebui să oferi o specialitate.

743
01:07:02,385 --> 01:07:05,021
O să aduc alcoolul.
Da. Doamna, ca o tocană.

744
01:07:05,021 --> 01:07:05,588
Este băutura.

745
01:07:11,927 --> 01:07:14,363
Pun pariu că nu o să vină acasă.

746
01:07:14,363 --> 01:07:15,731
Așteaptă și vezi. Poate o va face.

747
01:07:15,731 --> 01:07:16,365
Da.

748
01:07:16,365 --> 01:07:17,400
Oh, băiete.

749
01:07:17,400 --> 01:07:20,403
Păianjeni! Aici vine musca noastră.

750
01:07:20,636 --> 01:07:22,071
Cum arată ea?

751
01:07:22,071 --> 01:07:22,705
Făcut praf!

752
01:07:22,705 --> 01:07:24,840
ticălos urât!
Nu ai avut o fată de atâta vreme.

753
01:07:24,840 --> 01:07:26,776
zici tu
Fiica lui Frankenstein a fost un knockout?

754
01:07:26,776 --> 01:07:28,177
Nu glumea.

755
01:07:28,177 --> 01:07:30,980
Sânii din belșug. Chiar este o pasăre.

756
01:07:30,980 --> 01:07:32,214
Acesta este unul nou.

757
01:07:32,214 --> 01:07:34,984
Ei bine, aceasta este Judy.

758
01:07:34,984 --> 01:07:36,285
Haideți, salutați, băieți.

759
01:07:36,285 --> 01:07:38,521
Bună, iubito. Oh, salut.

760
01:07:38,521 --> 01:07:40,089
Vrei ceva de băut?

761
01:07:40,089 --> 01:07:42,558
Multumesc. Unu,

762
01:07:42,558 --> 01:07:44,460
scotch. Un scotch. Urmează.

763
01:07:44,460 --> 01:07:46,328
Îl voi face dublu.
O halbă de bere, te rog.

764
01:07:46,328 --> 01:07:47,963
Poftim.

765
01:07:47,963 --> 01:07:48,931
Mulţumesc.

766
01:07:48,931 --> 01:07:51,901
Vă veți face sănătatea, domnilor.

767
01:07:51,901 --> 01:07:54,870
Barbie bărbie, bărbie pe pălărie,

768
01:07:56,705 --> 01:07:58,607
Uită-te la felul în care face față asta.

769
01:07:58,607 --> 01:08:00,843
Ea face totul din toată inima.

770
01:08:00,843 --> 01:08:02,178
Tot.

771
01:08:02,178 --> 01:08:04,547
Wow. eu

772
01:08:04,547 --> 01:08:05,881
nu sunt rau.

773
01:08:06,849 --> 01:08:07,149
Bine.

774
01:08:07,149 --> 01:08:08,384
Ce acum?

775
01:08:08,384 --> 01:08:11,187
Nimeni nu s-a gândit să aducă muzică
cu o bataie?

776
01:08:11,187 --> 01:08:14,090
Nu am de gând să dansez pe același ritm.

777
01:08:14,090 --> 01:08:15,357
Urmează. doamnă.

778
01:08:15,357 --> 01:08:17,493
Orice să-i facă pe plac micuței doamne.

779
01:08:17,493 --> 01:08:18,828
Că? Da.

780
01:08:18,828 --> 01:08:20,930
Da. Judy.
Dansează pentru ei, așa cum dansezi tu pentru mine.

781
01:08:20,930 --> 01:08:21,330
Da.

782
01:08:21,330 --> 01:08:22,665
Curăță Judy pentru noi.

783
01:08:22,665 --> 01:08:25,234
Ei bine, dacă insisti.

784
01:08:25,234 --> 01:08:28,237
Dă-i-o lui Judy.

785
01:09:00,569 --> 01:09:02,471
Și chiar mă ridică.

786
01:09:02,471 --> 01:09:04,740
Ea este tot ce ți-am spus, nu-i așa?

787
01:09:04,740 --> 01:09:06,342
Asta rămâne de văzut.

788
01:09:06,342 --> 01:09:07,643
Ne-ai promis mai mult.

789
01:09:07,643 --> 01:09:09,845
Ai răbdare, băiete.

790
01:09:09,845 --> 01:09:12,848
Timp bun.

791
01:09:17,553 --> 01:09:20,523
Da.

792
01:09:29,732 --> 01:09:30,232
Hei, Judy.

793
01:09:30,232 --> 01:09:33,235
Scoate-le.

794
01:09:42,711 --> 01:09:51,420
Oh! Isus.

795
01:09:52,888 --> 01:09:55,891
Hei! Ce ti-am spus?

796
01:10:04,800 --> 01:10:07,803
Doar.

797
01:10:19,248 --> 01:10:20,316
Fericit?

798
01:10:20,316 --> 01:10:23,319
Da.

799
01:10:44,139 --> 01:10:46,141
Nu sunt prea fierbinți pantalonii ăia?

800
01:10:46,141 --> 01:10:47,109
Scoate-le.

801
01:10:47,109 --> 01:10:59,722
Da. Tu.

802
01:11:05,227 --> 01:11:08,063
Prea. Apoi se face cald.

803
01:11:08,063 --> 01:11:11,066
Voi doi vă bucurați de ceva.

804
01:12:00,916 --> 01:12:03,919
Proaspăt. Uscat.

805
01:12:06,221 --> 01:12:12,494
Mâncare. Do.

806
01:12:23,005 --> 01:12:24,006
Oh, l-am avut.

807
01:12:24,006 --> 01:12:26,308
A fost grozav.
Ai fost senzațională, Salome.

808
01:12:26,308 --> 01:12:27,443
Simtul nu ar fi putut fi mai bun.

809
01:12:28,444 --> 01:12:30,179
La Mijloc
De secole, ar fi ars o vrăjitoare.

810
01:12:30,179 --> 01:12:33,182
De parcă aș fi sărit în flăcări
pentru a o salva.

811
01:12:34,583 --> 01:12:37,586
Și acum plătești pentru cina ta.

812
01:12:43,092 --> 01:12:43,759
Bine.

813
01:12:43,759 --> 01:12:46,095
Cine e primul?

814
01:12:46,095 --> 01:12:49,098
Haide. Tu.

815
01:12:51,867 --> 01:12:54,870
Bine.

816
01:13:50,125 --> 01:14:05,140
Da. Tu.

817
01:14:26,328 --> 01:14:29,331
Să știi.

818
01:15:32,361 --> 01:15:33,061
Spune-mi, nu au fost

819
01:15:33,061 --> 01:15:36,031
esti un sportiv activ
până acum câteva luni?

820
01:15:36,098 --> 01:15:36,965
Ceea ce îmi amintește.

821
01:15:36,965 --> 01:15:39,501
De ce nu ești pe scena legitimă
înainte de a veni aici?

822
01:15:39,501 --> 01:15:41,703
Ei bine,
Recunosc că am fost profesor de școală.

823
01:15:41,703 --> 01:15:43,872
Cât despre mine,
Nu am avut niciodată o stație de service.

824
01:15:43,872 --> 01:15:45,207
Nu. Ai fost client.

825
01:15:45,207 --> 01:15:46,675
Oh, te rog.

826
01:15:46,675 --> 01:15:49,678
Vă rog.

827
01:15:50,379 --> 01:15:51,146
Nu-mi spune.

828
01:15:51,146 --> 01:15:53,815
Mary a fost profesoară de pian.

829
01:15:53,815 --> 01:15:56,351
Și, nu ai fost cândva pictor?

830
01:15:56,351 --> 01:15:56,919
Da.

831
01:15:56,919 --> 01:16:00,656
De unde ai știut? Da.

832
01:16:00,956 --> 01:16:03,392
Am găsit câteva înregistrări în arhive
asta te va interesa.

833
01:16:03,392 --> 01:16:03,725
Mulţumesc.

834
01:16:03,725 --> 01:16:06,728
Mă voi trezi imediat.

835
01:16:08,730 --> 01:16:09,798
Mă întorc imediat.

836
01:16:09,798 --> 01:16:11,300
Rămâi în jur. Bine.

837
01:16:14,403 --> 01:16:17,839
Pentru noi doi avem artiști buni.

838
01:16:17,839 --> 01:16:19,474
Eu cred în comision.

839
01:16:19,474 --> 01:16:26,982
Sunteţi sigur? Tu?

840
01:16:28,383 --> 01:16:29,718
Da da.

841
01:16:29,718 --> 01:16:32,654
Aceasta este bogăția absolută. Arde.

842
01:16:32,654 --> 01:16:35,657
Deci te iau pe tine.

843
01:16:36,391 --> 01:16:38,393
Mai presus de toate bune

844
01:16:38,393 --> 01:16:39,294
alea, știu.

845
01:16:39,294 --> 01:16:39,728
Uite tinere.

846
01:16:39,728 --> 01:16:42,230
Dacă ești în petrecerea potrivită.

847
01:16:42,230 --> 01:16:45,067
Gata? Casa
ridicare telefon și apoi fără mouse.


